27 mars 2018

Festival de musique contemporaine « Naouryz 21 »

Almaty, Conservatoire Kourmangazy, 2-5 avril

L’Ambassade de France au Kazakhstan est partenaire du Festival de musique contemporaine « Naouryz 21 ».

В 7-й раз в залах и аудиториях Казахской Национальной консерватории собираются ведущие музыканты современности, живые классики и революционеры музыки, чтобы рассказать о главном, поспорить на языке музыки XXI века, показать самые актуальные ее направления.

ГОСТЯМИ «Наурыза» станут композиторы Тристан Мюрай (Франция) и Клаус Ланг (Австрия), флейтист Марио Кароли (Италия), скрипач Владислав Песин (Россия), коллективы «Nikel» (Израиль), дирижер Федор Леднев (Россия), «Игеру» (Казахстан) и Государственный Академический симфонический оркестр Республики Казахстан.
Фестиваль планирует насыщенную концертную программу, во время которой состоится 12 казахстанских и 4 мировых премьер, а также лекции, презентации и мастер-классы с участием приглашенных гостей и казахстанских музыковедов. Так, например, Тристан Мюрай расскажет, как пройти путь «От звука до музыкальной композиции», а Клаус Ланг выступит с темой «Любовь и нотация».

Фестиваль современной музыки «Наурыз-21» проводится в Алматы с 2004 года и, по словам ректора Казахской Национальной консерватории, Жании Аубакировой, «реальным результатом фестиваля можно назвать растущее количество музыкантов, ищущих свой уникальный язык самовыражения, слушателей, приходящих на концерты современной музыки за новыми идеями и ощущениями. Искренне рада, что фестиваль современной музыки, стал культурным событием общенационального масштаба.

2 Апреля 2018 года - Открытие
3 Апреля 2018 года - Концерт ансамбля современной музыки Nikel (Израиль)
4 Апреля 2018 года - Концерт флейтовой музыки Марио Кароли (Италия)
5 Апреля 2018 года - Закрытие фестиваля, Концерт ансамбля современной музыки «Игеру» (Казахстан)

Полезные ссылки:
Консерватория им. Курмангазы

Программа мероприятия

20 mars 2018

JAZZ MANOUCHE A LA FRANCAISE AU XVIIème FESTIVAL DE JAZZ D’ALMATY

Le 1er avril 2018 à 17h00, Philharmonie kazakhe Zhambyl

Pour cette dix-septième édition du festival, à l’initiative et avec le concours de l’Alliance française d’Almaty, la France sera représentée par le Quintette Swing de Paris, une formation européenne (et parisienne) qui incarne le jazz manouche à la française. Cette édition sera également l’occasion d’un hommage au violoniste Didier Lockwood, l’un des parrains historiques du festival qui était venu plusieurs fois à Almaty et qui est décédé il y a quelques semaines.


A travers son projet artistique, le Quintette Swing de Paris rend un hommage plein de tendresse et de respect à la musique de Django Reinhardt et Stéphane Grapelli. Il propose des compositions originales s’inscrivant dans le mouvement du swing des années 30.


Les membres du quintette sur scène :

  • Olivier Guymont, guitare solo
  • Guillaume Antonini, violon
  • Scott Koehler, Vincent Ozanon, guitares
  • Claudio Zaretti, contrebasse et chant


Cet événement bénéficie du soutien de la société CIS Catering et de la Mairie d’Almaty.



Галерея

4 mars 2018

Concours national de la chanson francophone 2018

10ème édition du concours de la chanson francophone au Kazakhstan

Participez au concours de la chanson francophone pour gagner un séjour en France !

A l’occasion du #FrancuzNauryzy (printemps francophone 2018) et pour la dixième année consécutive le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France au Kazakhstan, le réseau des Alliances françaises au Kazakhstan et l’Association kazakhstanaise des enseignants de français organisent le concours national de la chanson francophone dont le thème, pour le choix de la chanson à interpréter, est « La chanson francophone contemporaine ».

Ce concours s’adresse aux jeunes âgés de 18 ans à 28 ans, de nationalité kazakhstanaise. La participation est gratuite.

Deux lauréats sont sélectionnés à l’issue de la finale.

  • Le lauréat de la catégorie « francophone » remporte un voyage de découverte en France.
  • Le lauréat de la catégorie « non-francophone » bénéficie d’un billet aller-retour en France.

Les inscriptions ont lieu du 12 février au 12 mars 2018. Les candidats inscrits dans l’un des six établissements du réseau de coopération culturelle sont sélectionnés pour participer aux demi-finales qui ont lieu du 19 au 31 mars dans les villes d’Astana, Almaty, Chymkent, Qaraghandy, Qostanai, Oskemen. La finale nationale se déroule à Astana le jeudi 12 avril.

Vous trouverez ci-dessous le règlement du concours et le formulaire d’incsription.

Télécharger le règlement
Télécharger le formulaire d’inscription

17 janvier 2018

«Париж – Астана: Дебюссиден Жұбановаға дейін» концерті (26 қантар)

«Астана Опера» сахнасында, Франция Елшілігі және Астана қаласының Француз Альянсы қолдауымен

LE CONCERT SERA DIFFUSE EN DIRECT SUR TENGRINEWSTV




Жас қазақ музыканттарының бастамасы болып келетін бұл концерт бірқатар халықаралық жүлделердің иегерлері атанған жас француз орындаушылармен ынтымақтастық аясында өткізіледі. Іс-шара Ғазиза Жұбанованың дүниеге келуінің 90 жылдығына және 2018 ж композитор Клод Дебюссидің дүниеден өтуінің жүзжылдығына арнап ұйымдастырылып отыр. Арнайы топтастырылған француз-қазақ ансамблі өзінің бірегей музыкалық бағдарламасы арқылы көрерменді екі түрлі дәуірмен және екі түрлі елмен таныстырады.

Көрермендерді арнайы жиналған қазақ-француз музыканттар ұжымы ерекше бағдарлама арқылы екі дәуір мен екі жеріменен таныстырады.



Концерт бағдарламасы:

П. Сарасат, Fantasia on themes from the opera Carmen by G. Bizet, Op. 25

С. Рахманинов, №1 элегиялық трио

Г. Форе, Ояну, Op. 7, no 1

Ж. Массне, Толғану

К. Дебюсси, Ақсары шашты қыз

Ғ. Жұбанова, №1 ішекті аспаптар квартеті

К. Күмісбеков, Поэма


Орындаушылар:

  • Қаламқас Жұмабаева (скрипкашы, Қазақстан)
  • Юг Борсарелло (скрипкашы, Франция)
  • Толқын Килибаева (альтист, Қазақстан)
  • Готье Эрманн (виолончелист, Франция)
  • Гаухар Тасбергенова (пианист)



Ғазиза Жұбанова және Клод Дебюсси сынды ұлы композиторлардың құрметіне құрылған француз-қазақ ансамблі Астана қаласында ғана емес, сонымен қатар, 27-қаңтар күні, сағ 17.00-де, Ақтөбе қаласындағы «Жұбанова Әлемі» атты мәдени орталықта да өз өнерін көрсетпек (толық ақпарат кейінірек ұсынылады).





Аталмыш концерт Эйр Астана әуекомпаниясы, CIS-Catering компаниясы және «Рухани жаңғыру» мемлекеттік бағдарламасы қолдауымен өтуде.



Гаухар Тасбергенова, фортепиано
Құрманғазы атындағы Алматы мемлекеттік консерваториясының түлегі. 2013 жылдан бері Астана Опера театрының концертмейстері. ҚР Тұңғыш Президенті – Елбасы Қорының мәдениет пен өнер саласындағы жүлдесінің лауреаты.


Қаламқас Жұмабаева, скрипка
Астана Опера театрының бірінші скрипкашысы. Ол жетекшісі Валерий Гергиев болып келетін Санкт –Петербург қаласындағы Мариинский театрында және өзге де шетелдік сахна төрінде әрдайым өнер көрсетіп келеді. Құрманғазы атындағы консерватория қабырғасында Гаухар Мырзабековадан тәлім алып, бірнеше беделді марапат иегері атанып үлгерген: республикалық жас орындаушылар сайысының гран-при иегері (1997), халықаралық «Еуразия» скрипкашылар сайысының лауреаты (Алматы, 2001), ҚР Тұңғыш Президенті – Елбасы Қоры жүлдесінің лауреаты (2016 ).
«Камерата Қазақстан» мемлекеттік камералық оркестрінің (1999-2009), ҚР Мемлекеттік академиялық симфониялық оркестрінің (2009-2014) және Ақтөбе қаласының облыстық филармониясы камералық оркестрінің (2004-2005) мүшесі. Астана Опера театрында бірінші скрипкашы болып тағайындалғанға дейін (2014-2016), Алматы қ. Қазақ мемлекеттік филармониясында жеке орындаушы ретінде өнер көрсеткен (2012-2013).
Шарль Дютуа, Карл Дженкинс, Александр Анисимов, Иоганнес Вильднер, Евгений Бушков, Антонелло Аллеманди, Михаэль Гюттлер и Пласидо Доминго сияқты танымал музыканттармен бірге жұмыс жасаған.


Толқын Қилыбаева, альт
Күләш Байсейітова атындағы мамандандырылған мектептің және Құрманғазы атындағы Алматы мемлекеттік консерваториясының түлегі. 2000 ж бері Астана Опера оркестрінің құрамында. Көркемдік жетекшісі Айман Мусаходжаева болып келетін «Солистер академиясы» мемлекеттік камералық оркестрінің мүшесі болып өнер көрсеткен.
Оңтүстік Корея, Ұлыбритания, Франция, АҚШ, Мажарстан, Бахрейн және Кувейт сияқты елдерде орындаушылық қабілетін тұрақты түрде көрерменге паш етуде.


Юг Борсарэлло, скрипка
Париж қаласының аймақтық консерваториясында бірінші орын иегері атанып, кейінде Париж қаласының музыка және би жоғары ұлттық консерваториясына оқуға түскен скрипкашы, өзінің орындаушылық қабілетін Патрисия Фонтанарозаның басшылығымен шыңдайды. Кейінгі уақытта Давид Содюбрэ (фортепиано) және Готье Капюсонмен (виолончель) бірігіп, трио негізін қалайды. «Gustav Mahler Jugend Orchestra» оркестріне қабылданған скрипкашы Клаудио Аббадо және Сэйдзи Одзава сынды тәжірибелі дирижерлардың басқаруымен дүниежүзі бойынша гастрольдік сапарларға шығып, Юрий Башмет және Йо Йо Ма сияқты музыканттармен бірге өнер көрсеткен.
2009 жылдан бері la Follia Эльзас камералық оркестрінің көркемдік жетекшісі. Lamoureux оркестрінің жетекші скрипкашысы және шығармашылық жөніндегі кеңесшісі. Бүгінде ол Италияның Кремона қаласында 1695 ж жасалған V. Ruggieri атты скрипка мастерінің аспабымен шығармаларын орындауда.


Готье Эрманн, виолончель
Париж қаласының жоғары ұлттық консерваториясында 2000 ж виолончельмен орындаушылық қабілеті үшін бас бәйгені ұтқан Готье Эррманн Генри Демаркетпен жұмыс істеп келген. Пол Мейер және Эрик Ле Саж сияқты ұстаздардың шәкірті камералық музыка өнерінде Мстислав Ростропович, Дьердь Куртаг, Габор Такач-Надь сынды шебер музыканттармен жұмыс істеу құрметіне ие болған. Өзін түгелдей камералық музыкаға арнаған ол, 1998 жылы Trio con Fuoco атты трионың негізін қалайды. Бұл құраммен орындаушы көптеген халықаралық жүлделерді қанжығасына байлап, 2008 ж сол трио құрамында Париж қаласында өткізілетін халықаралық Vibrarte музыкалық сайысында 2-орынға ілігеді. Трио бұдан өзге Экс Фестиваль Академиясының HSBC жүлдесінің лауреаты да атанған.
Жаңа ашуларға мен жиһан кезуге әрдайым құмар орындаушы Үндістандағы Arties фестивалінің бастамашысы болып, Arties Event Management қоғамына жетекшілік етуде. Ол, сонымен қатар, париждік скрипка жасау шебері Бенуа Флеридің қолымен дайындалған 1754 жылғы виолончель иесі.



Notice biographique (source : France Musique)

Клод Дебюсси – французский композитор (Saint-Germain-en-Laye, 1862 - Paris, 1918)



Клод Дебюсси – выдающийся французский композитор периода XIX – XX вв. Свободно мыслящий музыкант всегда характеризовался как представитель музыкального импрессионизма, ярлык, который не был им воспринят до конца его жизни. Его музыка оставляет как исполнителю, так и слушателю место для полета фантазии при выборе музыкального окраса и инструментальных тембров.

Дебюсси начал свое музыкальное просвещение в Консерватории Парижа, где он посещал уроки по композиции у Эрнеста Гиро и непродолжительное время занятия по органу у Цезаря Франка. Еще учеником он уже проявлял непокорность и сложность своей личности.В 1884 году Дебюсси получает Большую Римскую Премию, однако его пребывание на Вилле Медичи, где он был вынужден работать и жить, станет отправной точкой его разрыва с академизмом. Проживание на вилле давалось с трудом для композитора и спустя два года он возвращается в Париж, где ведет богемную жизнь полностью посвятив себя искусству.

Поклонник поэта-символиста Маллармэ, он был частым посетителем его поэтического кружка, что привело к увлечению Дебюсси символизмом. Одно из творений Малларме сподвигло его на написание симфонической прелюдии «Послеполуденный отдых фавна». Композитор всегда проявлял невероятную музыкальную дерзость, которая будет признана с большим трудом в музыкальных кругах. Примером этого может послужить опера, написанная им по драме Метерлинка «Пеллеас и Мелисанда», которая изначально подверглась жесткой критике до того, как стала известной и самой играемой оперой во всем мире.

Вдохновленный идеями эклектизма, он был особенно искушен музыкальными рисунками Дальнего Востока: пентатоника, симметричный лад. Таким образом он создавал свою уникальную, неуловимую музыкальную вселенную.

Множество композиторов ХХв таких как Пьер Буле и Анри Дютийе брали за основу музыкальное наследие, оставленное великим Дебюсси.

L’œuvre de Debussy en 6 dates :

  • 1893 : Quatuor à cordes en sol mineur
  • 1894 : Prélude à l’après-midi d’un faune inspiré du poème Faune de Mallarmé
  • 1902 : Pelléas et Mélisande sur un livret de Maurice Maeterlinck
  • 1905 : La mer
  • 1912 : Préludes


La vie de Debussy en 5 dates :

  • 1870 : Claude Debussy prend ses premières leçons de musique, réfugié dans le Sud chez sa tante pendant la guerre.
  • 1884 : Il obtient le premier prix de Rome avec sa cantate L’Enfant prodigue
  • 1884-1892 : Debussy mène la vie de bohème à Paris avec sa compagne « Gaby aux yeux verts »
  • Fin 1890 : Il fait la rencontre de Mallarmé et Satie
  • 1899 : Il se marie avec Lucie Texier
  • 1903 : Il débute une relation avec Emma Bardac qui fait scandale, il finit ses jours avec elle




Толығырақ ақпарат :


  • Frédéric Lodéon, qui produit la très célèbre émission Les carrefours de Lodéon, vient de consacrer début janvier trois émissions spéciales à Debussy à l’occasion de la sortie de l’intégrale des oeuvres de Claude Debussy enregistrées pour Warner Classics (réécouter en podcast : I/III, II/III et III/III). France Musique est partenaire de cette parution exceptionnelle.
8 décembre 2017

Ұлжан Байбосынова ханымды «Өнер және әдебиет» орденімен марапаттау салтанаты

24 қараша 2017 жыл

Екі мың он жетінші жылының қараша айының 24 жұлдызында Қазақстандағы Француз Республикасының Елшісі Филипп Мартине мырза, Алматы қаласының Әкімі Бауыржан Байбек мырза қатысуымен, әнші Ұлжан Байбосынова ханымды «Өнер және әдебиет» орденінің кавалері ретінде марапаттады.

Байбосынова ханым қазақ ұлттық аспаптар мұражайының директоры және жиырма жылдан бері Париж қаласындағы Театр де ла Вилль театрымен бірге ынтымақтастық жобаларын атқарады.

Ұлжан Байбосынова ханым әлемдегі жырау орындайтын ең таңдаулы әншілерінің бірі ретінде танымал. Жырау - түрік тілдерінде сөйлетін халықтарына тиіс көмеймен ән салатын техникасы болып саналады.

5 octobre 2017

Eclisse totale және Volta квартеті камералық музыка фестивалінде

серіктестік іс-шара

Le Quatuor Volta récidive au Kazakhstan et revient à Almaty où il avait notamment participé à la Nuit des idées.

Алматы қаласындағы Идеялар Түніне қатысқан Volta Квартеті Қазақстанға қайта оралуда. Квартет 31 қазан сағат 19.00-де Абай атындағы қазақ Мемлекеттік академиялық Опера және балет театры сахнасында Квартет Leonis бірге Eclisse Totale шығармасын ұсынады.

Толығырақ ақпарат:
Камерата Қазақстан Фестивалі

28 août 2017

Thomas Gould, Julien Quentin, Mary Bevan & Sandi Toka Nova en concert à Expo2017

Le 2/09 à 20h au « hall energy » (événement partenaire)

Ce concert présentera au « hall energy » certains des plus grands artistes de la nouvelle génération. A Astana, le violoniste britannique Thomas Gould sera sur scène pour la première fois aux côtés de la violoncelliste kazakho-suisse Sandi Tokanova et du pianiste virtuose français Julien Quentin. Ils joueront notamment le triple Concerto de Beethoven.

La soirée offrira également au public un récital de la cantatrice Marie Bevan, qui se produira sur scène avec Thomas Gould. Le concert entier de ce groupe « stellaire » sera réalisé avec l’Orchestre de Chambre Académique d’État « l’Orchestre Symphonique de la République du Kazakhstan ».


15 juillet 2017

La comédie musicale « Roméo et Juliette, de la haine à l’amour » enfin au Kazakhstan

Du 16 juin au 30 juillet 2017 au Palais de la paix et de la réconciliation d’Astana (« Pyramide »)

Démarche inédite, la comédie musicale légendaire de Gérard Presgurvic sera enfin présentée au public d’Astana. Adaptée en langue kazakhe, elle sera donnée pendant 28 jours à compter du 16 juin 2017.

Compte tenu de son succès, elle a été prolongée jusqu’au 30 juillet.

La comédie musicale jouit d’un succès mondial. Depuis sa création en France au Palais des congrès de Paris le 19 janvier 2001, elle a été jouée en italien, néerlandais, hongrois, russe, anglais, allemand, chinois, coréen, hébreux et espagnol. De nouvelles adaptations sont en projet pour la Pologne, l’Espagne, Singapour, l’Australie, la République populaire de Chine et le Japon.

Elle sera présentée au public d’Almaty en octobre.

Comment est né « Roméo & Juliette » ?

Moi, qui enfant ne ratait jamais au Ciné Club les cycles Minelli ou Fred Astaire, qui a eu un de ses premiers chocs au cinéma devant West Side Story, qui écoutait en boucle Starmania, qui commençait depuis des années des comédies musicales sans jamais les finir faute d’intérêt, comment après le succès mérité et phénoménal de Notre Dame de Paris pouvais-je laisser passer la chance ?

1998 : Mais quel sujet ? Original ? Trop tôt. Les Misérables ? Déjà pris. Roméo & Juliette. Bien sûr, la plus grande histoire d’Amour de tous les temps, le génie de Shakespeare, et la possibilité d’être tour à tour adolescente, curé, prince.

1999 : Grâce à Gérard Louvin , Daniel Moyne, Pascal Nègre d’Universal et TF1 le projet se monte.

2000 : Grâce au metteur en scène chorégraphe Redha qui sait mettre en valeur des artistes justes et engagés, le spectacle prend vie.

2001 : Enfin, grâce au public qui aime notre travail, le succès est au rendez-vous et poursuit sa route à travers le monde depuis plus de 10 ans.

(...)

D’abord l’étincelle, puis la lumière de ce spectacle.

Merci à Tous.

Gérard Presgurvic, Paris, 2011

  • Traduction : G. Salykbay.
  • Direction artistique : Askhat Mayemirov.
  • Chorégraphie : Nadezhda Podoshva-Zakharova.
  • Maître de ballet : Nikolai Podoshva-Zakharov.



Bande annonce du spectacle original (2001)



En savoir plus :
29 mai 2017

Үлкен симфониялық концерт: Астана 2017-ден Париж 2025-ке!

Expo-2017 көрмесі - Франция күні - 21 маусым

«Қазақстан» Орталық концерт залы (Мәңгілік Ел даңғылы, 10/1 Астана) сағат 20.15

Астана қаласының филармониялық оркестрі үлкен симфониялық премьерасымен Францияға арналған күнді аяқтайды. Алғашқы рет Қазақстанда Филипп Юи басшылығымен француз репертуарының бейнелі туындысы - Сезар Франк ре минор симфониясы ойнатылады.

Екі француз солисті Юг Борсарелло (скрипка) және Готье Эрманн (виолончель) оркестрге және пианиношы Ернар Нуртазинға қосылып еуропалық репертуарының аса зор музыкалық туындысы - Людвиг ван Бетховеннің Үштік Концертін (Op. 56) орындайды.

Филипп Юи париждік Операсының көптеген опера және балет қойылымдарында Ұлттық оркестрмен үнемі дирижерлік етіп жатыр.

Кешті қазақ симфониялық поэмасы ашады.


JPEG - 81.5 ko

«Қазақстан» Орталық концерт залы

Crédit photo : Qazaqconsert

Әлемдегі ең әдемі және беделді концерттік залдарының бірі «Қазақстан» Орталық концерт залы, архитекторы - Манфреди Николетти. Ғимараттың ашылу рәсімі 2009 жылы өтті.


Кешіңізді қазірден бастап жоспарлаңыз!

Кіру тегін, бірақ отыратын орындар саны шектеулі болғандықтан, алдын-ала тіркелген дұрыс.

Концерт Total қолдауымен ұйымдастырылған.

PNG







Documents joints

article_symphonie_du_21-06.pdf

PDF – 599.2 ko
17 mars 2017

Concerts de la chanteuse de jazz Elisabeth Kontomanou

A Almaty, Chymkent et Astana

La célèbre chanteuse de jazz Elisabeth Kontomanou est invitée au Kazakhstan pour une tournée qui débutera à Almaty, où elle participera à la 16ème édition du festival international de Jazz. Elle se rendra ensuite à Chymkent et achèvera sa tournée avec un concert dans la capitale.

Affiche

PDF – 1.4 Mo
Née en France, d’un père guinéen et d’une mère grecque, Elisabeth Kontomanou a partagé sa vie entre Stockholm, Paris et New York. Ses voyages ont influencé son parcours musical, jalonné de rencontres décisives, notamment Jean-Michel Pilc, Michel Legrand, Richard Bona, Mike Stern, Toots Thielemans ou encore John Scofield. Victorieuse du prestigieux Concours de la Défense en 1986 et élue meilleure chanteuse de jazz aux Victoires de la musique en 2006, elle poursuit une carrière internationale reconnue tant du public que de la critique.

|