#FrancuzNauryzy - programme du printemps de la francophonie 2018

Comme chaque année, les alliances françaises, les écoles et les universités du Kazakhstan célèbrent ensemble le printemps de la francophonie. Du 1er mars au 28 avril, les alliances françaises d’Astana, de Chymkent et d’Almaty, mais aussi les filiales et centres de ressources à Qaraghandy, Qostanaï et Öskemen, vous proposent un programme intense pour mettre à l’honneur la grande richesse de la langue française et des cultures francophones.



TELECHARGER LE PROGRAMME EN PDF



Film officiel du Printemps francophone produit par la chaîne Kazakh-TV (groupe Khabar). Témoignages des parrains et marraines du Printemps francophone 2018 : Jania Aubakiova, Rachid Nougmanov, Aïman Moussakhadjaïeva et Adam (4’23).



Cette année Printemps francophone célèbre le renouveau culturel, l’esprit créatif de la langue française et la diversité des plus de 80 pays qui la portent.
Le printemps est aussi un moment important pour les Kazakhstanais, car c’est à cette période qu’est fêté le Nauryz. La Belgique, le Canada, la France, le Maroc et la Suisse ont souhaité s’y associer en proposant pendant le mois de mars et d’avril des événements culturels associés au #FrancuzNauryzy.
La Francophonie est un espace géo-culturel rassemblant 80 pays et plus de 274 000 000 locuteurs répartis sur 5 continents.
Le cinéma est une invention française : le festival de cinéma francophone déploie dès le 1er mars la diversité des cinématographies marocaine, belge, suisse, canadienne et française.
La IXème édition du festival « Le Cinéma français d’aujourd’hui » d’UniFrance le prolongera en avril.
Les routes de la soie passent aussi par la francophonie : le 16 mars, à Almaty, l’exposition de créations de stylistes kazakhstanais et français pilotée par Lamyne M vous en fera découvrir toutes les richesses.

Nous allons aussi vous faire écrire !
D’abord une dictée : les ambassadeurs de la Francophonie dicteront un texte dans les Alliances françaises du Kazakhstan, le 19 mars.
Ensuite des nouvelles ! L’Ecole française internationale Charles de Gaulle – Miras organise, dans tout le Kazakhstan, un grand concours de nouvelles en trois langues. Nous décernerons les prix le 29 mars à Astana. Les auteurs des meilleurs textes verront publier leurs créations.
La littérature actuelle sera aussi à l’honneur avec l’organisation d’un festival de BD en collaboration avec la cité de la bande-dessinée et de l’image d’Angoulême, en avril à Astana et Almaty. A cette occasion, en collaboration avec l’Ambassade de Belgique au Kazakhstan, nous célèbrerons les 60 ans des Schtroumpfs grâce à une magnifique exposition.
Pour la dixième année consécutive, un grand concours de chanson en langue française se tiendra dans tout le Kazakhstan. La finale aura lieu le 12 avril à Astana.

Nous tenons à remercier nos partenaires fidèles et impliqués dans la promotion de la diversité culturelle et de la langue française au Kazakhstan, et notamment : Air Astana, Khabar, les cinémas Chaplin, Meloman, le Palais des écoliers d’Astana, l’Académie des Arts Jourgenev d’Almaty, le Musée Kasteev d’Almaty, l’Ecole Murager de Qaraghandy, l’Ecole 25 d’Almaty, TV5MONDE, la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, les cinémas Arman, l’Université des arts d’Astana (Chabyt), le Centre KazMedia, CIS Catring et le Shoreditch.

Et bien sûr, ce riche programme ne pourrait voir le jour sans la coopération précieuse des équipes des représentations diplomatiques des pays francophones (Maroc, Canada, Belgique, Suisse et France), la mobilisation de l’ensemble du personnel des alliances françaiseset des centres de ressources francophones du pays, de l’« Ecole française internationale d’Astana Charles de Gaulle - Miras », de nombreux élèves et étudiants dans tout le pays ainsi que de l’Association des professeurs de français du Kazakhstan (AKEF).


 ALMATY


SEMAINE DU CINÉMA FRANCOPHONE
Du 1 au 7 mars – 19h00
Chaplin Mega Park (483, av. Seifullin, 2e étage)
Entrée libre

CONCOURS DE CLIP VIDÉO « MON IDÉE POUR LE FRANÇAIS »
Echéance : 5 mars
Alliance Française d’Almaty (52G, av. Abay) / culture af-almaty.kz

LANCEMENT A ALMATY DU PRINTEMPS FRANCOPHONE
16 mars – 18h00
Musée des Beaux-Arts Kasteev (22/1, Koktem 3)
Entrée sur invitation

EXPOSITION « LES GRANDES ROBES DE LA ROUTE DE LA SOIE »
Du 17 mars au 16 avril – 10h00-18h00
Musée des Beaux-Arts Kasteyev (22/1, Koktem 3)
Entrée selon les tarifs du musée : 200-500 KZT

SPECTACLE ≪ СЧАСТЛИВЫЕ ПОЮТ ≫, EN HOMMAGE A EDITH PIAF ET FRANCK SINATRA
16 mars – 20h00
Théâtre kazakh Aouézov (103, av. Abay)
Entrée : à partir de 5 500 KZT

DICTÉE PAR LES AMBASSADEURS
19 mars – 12h00
Alliance Française d’Almaty (52G, av. Abay), pour le niveau universitaire
Ecole №25 (128, rue Qabanbaï batyr), pour le niveau scolaire

CONCOURS ÉCRIT « LA PLUME D’OR »
26 mars – 14h30
Alliance Française d’Almaty (52G, av. Abay)

II FESTIVAL INTERNATIONAL « BALLET GLOBE », EN HOMMAGE AU BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MARIUS PETIPA
Du 27 au 29 mars
Avec la participation de Myriam Ould-Braham (danseuse étoile du Ballet de l’Opéra de Paris) et Matthias Eymann (danseur étoile du Ballet de l’Opéra de Paris), Sara Renda (danseuse étoile de l’Opéra de Bordeaux), Roman Mikhalev (danseur étoile de l’Opéra de Bordeaux), le corps de ballet et l’orchestre symphonique du GATOB
Opéra national d’Almaty « Abaï » - GATOB

PARTICIPATION DU COMPOSITEUR TRISTAN MURAIL AU FESTIVAL DE MUSIQUE CONTEMPORAINE « NAURIZ-XXI » (31 mars - 6 avril)
2 avril
« Réflections cycles (1 Spleen, 2 High voltage) »
6 avril
« Treize couleurs du soleil couchant »
Conservatoire national Kourmangazy (90, av. Abylai Khan)

17ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ D’ALMATY (du 29 mars au 1 avril)
Concert du Quintette Swing de Paris
1er avril à 17h00
Philarmonie kazakhe Zhambyl (35, rue Kaldayakov)
Entrée : 2000-5000 KZT

DEMI-FINALE DE LA CHANSON FRANCOPHONE D’ALMATY
31 mars – 14h30
Institut Sorbonne-Kazakhstan (28, rue Kazybek bi)
Entrée libre

CONCOURS DE PHOTOS « LE FRANÇAIS DANS MA VILLE »
Echéance : 31 mars
Alliance Française d’Almaty (52G, av. Abay)

OUVERTURE DES JOURNÉES DE LA LANGUE FRANÇAISE A ALMATY
CONCOURS DE DÉCLAMATION
4 avril – 12h00-14h00
Institut Sorbonne-Kazakhstan (28, rue Kazybek bi)

CONCOURS D’ESSAI « DROIT A LA DIFFÉRENCE ET LA DIFFÉRENCE DES DROITS »
Echéance : 9 avril
Alliance Française d’Almaty (52G, av. Abay)

CONCOURS DE PRÉSENTATION « MA VILLE PARLE FRANÇAIS »
12 avril – 12h00-14h00
Alliance Française d’Almaty (52G, av. Abay)

CLÔTURE DES JOURNÉES DE LA LANGUE FRANÇAISE A ALMATY ET REMISE DES PRIX AUX LAURÉATS DES CONCOURS FRANCOPHONES
CONCOURS « MOSAÏQUE REGIONALE »
EXPOSITION DE PHOTOS « LE FRANÇAIS DANS MA VILLE »
14 avril – 12h00-14h00
Institut Sorbonne-Kazakhstan (28, rue Kazybek bi)

IX FESTIVAL « CINÉMA FRANÇAIS D’AUJOURD’HUI »(UniFrance / Cinémas Arman)
Du 12 au 15 avril
Cinéma Arman (104, ave. Dostyk)
Entrée payante

CONFERENCE INTERNATIONALE – « Constitution et libertés publiques – expériences française et kazakhstanaise »
20 avril
Institut Sorbonne-Kazakhstan (28, rue Kazybek bi)

FESTIVAL DE BANDE DESSINÉE
Du 23 au 24 avril
Académie nationale kazakhe des beaux-arts Jourguénov (127, rue Panfilov)
Entrée libre



 ASTANA


LANCEMENT A ASTANA DU PRINTEMPS FRANCOPHONE
28 février – 12h20
Conférence de presse
Service central des communications, Kazmedia (4, rue Konaev)

FILM Ma vie de courgette
1er mars – 19h00
de Claude Barras
Suisse/France 2016
Français avec sous-titres russes
Сinéma Chaplin Astana Mega Silk Way (62,rue Kabanbay Batyr)
Entrée libre

FILM La jalousie
2 mars – 19h00
de Philippe Garrel
France 2013
Сinéma Chaplin Astana Mega Silk Way (62, rue Kabanbay Batyr)
Entrée libre

FILM Je suis mort mais j’ai des amis
5 mars – 19h00
de Guillaume Malandrin, Stéphane Malandrin
Belgique 2015
Français avec sous-titres russes
Сinéma Chaplin Astana Mega Silk Way (62, rue Kabanbay Batyr)
Entrée libre

FILM L’orchestre des aveugles
6 mars – 19h00
de Mohamed Mouftakir
Maroc 2014
Arabe avec sous-titres français
Сinéma Chaplin Astana Mega Silk Way (62, rue Kabanbay Batyr)
Entrée libre

FILM Montréal International Animation Film
7 mars – 19h00
Français avec sous-titres russes
Сinéma Chaplin Astana Mega Silk Way
(62, rue Kabanbay Batyr)
Entrée libre

DICTEE PAR LES AMBASSADEURS
19 mars – 12h00
Alliance Française d’Astana
(25, rue Tashenov)

DEMI-FINALE DU Xe CONCOURS NATIONAL DE LA CHANSON FRANCOPHONE
29 mars – 19h00
Club de karaoké « 8 kapel’ »
(6/4, avenue Kabanbay Batyr)

REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE NOUVELLES
29 mars – 17h00
Ecole française internationale Charles de Gaulle - Miras
(30, av. Abylaikhan)

ZUMBA A LA FRANCAISE
31 mars – 16h00
16h00 Zumba kids
16h20 Zumba
17h00 Tombola gratuite
Mega Silk Way 1er étage
(62, rue Kabanbay Batyr)
Entrée libre

MON ECOLE AGENDA XXI
5 avril
La meilleure présentation de son établissement scolaire
Ecole française internationale Charles de Gaulle – Miras
(32-34, rue Kuishi Dina)

SOIREE POETIQUE ET FINALE DU CONCOURS « Petits poèmes ardents et citadins »
7 avril – 14h00
Remise des prix et lecture libre des poèmes.
WE Project
(31, rue Irtchenko)

TABLE-RONDE : REGARDS CROISES SUR LES LITTERATURES KAZAKHES ET FRANCOPHONES
MANIFESTATION REPORTEE
Avec la participation de Bachir Kerroumi (écrivain), Seïdakhmet Kuttykadam (essayiste), Jean Bakhyt (poète), Bigeldy Gabdullin (Président du Pen club).
Alliance Française Astana (25, rue Tachénov)
Entrée libre

FINALE A ASTANA DU Xe CONCOURS NATIONAL DE LA CHANSON FRANCOPHONE
12 avril – 17h00
Palais des écoliers (5, rue Momychuly)
Avec la participation exceptionnelle des chanteurs Adam, parrain de #FrancuzNauryzy, et Serge Matondo.
Entrée libre

IX FESTIVAL « CINÉMA FRANÇAIS D’AUJOURD’HUI »(UniFrance / Cinémas Arman)
LA PROJECTION DE TAXI 5 EST REPORTEE AU MOIS DE MAI
Kinopark 8
Entrée payante

SPECTACLE « СЧАСТЛИВЫЕ ПОЮТ », EN HOMMAGE A EDITH PIAF ET FRANCK SINATRA
14 avril - 19h00
Hall Kazmedia (4, rue Konaev)
Entrée : à partir de 5 500 KZT

FESTIVAL DE BANDES DESSINEES
Du 26 au 28 avril
Palais des écoliers (5, rue Momychuly)

GRAND GALA ANNUEL DE L’ECOLE FRANÇAISE INTERNATIONALE CHARLES DE GAULLE – MIRAS
21 avril – 18h00
RITZ-CARLTON
Entrée payante (35 000 KZT)
Contacter l’Association des parents d’élèves de l’école française au Kazakhstan pour s’inscrire (APEK)




 QARAGHANDY


JE PARLE FRANCAIS
Concours pour les écoliers francophones
1er mars - 10h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE
Table ronde
3 mars – 14h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

PHOTO CONCOURS : LA FRANCE ET LE KAZAKHSTAN ONT MILLE VISAGES
Concours tout public pour les francophones et non-francophones
15 mars – 15 avril - 14h00
Sur les réseaux sociaux

DICTEE PAR LES AMBASSADEURS
19 mars – 12h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol), Ecole Murager

DEMI-FINALE DU CONCOURS NATIONAL DE LA CHANSON FRANCOPHONE (QARAGHANDY)
Académie « Bolachak » (rue Erubaev, 16)

FILM - Vandal, de Hélier Cistern – France - 2013
2 avril – 18h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

FILM - La Bande à Juliette de Aurélien Peyre – France - 2016
3 avril – 18h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

FILM - Mercenaire de Sacha Wolff – France - 2015
4 avril – 18h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

FILM - Le beau monde de Julie Lopes-Curval – France - 2014
5 avril – 18h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

FILM Vincent n’a pas d’écailles de Thomas Salvador – France -2013
6 avril – 18h00
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

EXPOSITION LE GÉNÉRAL DE GAULLE ET L’ESPACE. DE BAÏKONOUR À ASTANA : 50 ANS DE RENCONTRES OFFICIELLES ENTRE LA FRANCE ET LE KAZAKHSTAN
13 avril – 12h00
Ecomusée
(47, rue Bukhar-Zhirau)

PRINTEMPS DES POETES
13 avril – 15h00
Lectures littéraires, concours de déclamation
Bibliothèque Gogol (44, rue Erubaev)

CONCOURS DE DESSINS « POURQUOI APPRENDRE LE FRANÇAIS ? »
14 avril – 14h00
Concours pour écoliers francophones et non-francophones
Alliance Française de Qaraghandy (38, rue Gogol)

FETE DE LA FRANCOPHONIE
20 avril – 14h00
Académie « Bolachak » (16, rue Erubaev)



 CHYMKENT


FILM - Vandal, de Hélier Cistern – France - 2013
1er mars
Centre de ressource de la jeunesse (4, av. Momychuly)

FILM - Une bouteille à la mer de Thierry Binisti – France - 2010
2 mars
Centre de ressource de la jeunesse (4, av. Momychuly)

FILM - Mercenaire de Sacha Wolff (France) – France - 2015
3 mars
Centre de ressources de la jeunesse (4, av. Momychuly)

CONCOURS DE CUISINE FRANCAISE
10 mars – 13h00
Café madeleine (17, rue G. Ilyaev)

CONCOURS « ET EN PLUS JE PARLE FRANCAIS »
15 au 31 mars
Alliance Française de Chymkent (5, rue Tauke Khan)

DICTEE PAR LES AMBASSADEURS
19 mars – 12h00
Alliance Française de Chymkent (5, rue Tauke Khan)

DEMI-FINALE DU Xe CONCOURS NATIONAL DE CHANSON FRANCOPHONE (CHYMKENT)
30 mars – 11h00
Collège régional de Musique (30, rue Oktyabrskaya)

UN MORCEAU DE FRANCE DANS MON COEUR
Atelier de peinture à l’aquarelle avec l’artiste Natalia Kachirina
31 mars – 12h00
Atelier de Natalia Kachirina

FESTIVAL DE THEÂTRE FRANCOPHONE
6 avril – 11h00
Salle des fêtes de l’UKGU (5, rue Tauke Khan)




 QOSTANAÏ


FILM - Vandal de Hélier Cistern – France - 2013
1er mars – 15h00
Centre culturel français de l’Institut pédagogique (118, rue Tarane)

FILM - La Bande à Juliette de Aurélien Peyre – France - 2016
3 mars – 15h00
Centre culturel français de l’Institut pédagogique (118, rue Tarane)

FILM - Le beau monde de Julie Lopes-Curval – France - 2014
5 mars – 15h00
Centre culturel français de l’Institut pédagogique (118, rue Tarane)

FILM - Vincent n’a pas d’écailles de Thomas Salvador – France -2013
7 mars – 15h00
Centre culturel français de l’Institut pédagogique (118, rue Tarane)

CONCOURS DE TRADUCTION
10 avril
Centre culturel français de l’Institut pédagogique (118, rue Tarane)

CONCOURS DE GRAFITIS
13 avril
Centre culturel français de l’Institut pédagogique (118, rue Tarane)



 ÖSKEMEN (OUST-KAMENOGORSK)


OLYMPIADE DE LA LANGUE FRANCAISE
18 mars
Pour les étudiants francophones
Bibliothèque Pouchkine (102, rue Kazakhstan)

CONCOURS DE LA MEILLEURE RECETTE DE CUISINE FRANCAISE (EN VIDEO)
1er avril
Sur les réseaux sociaux

DEMI-FINALE DU Xe CONCOURS NATIONAL DE CHANSON FRANCOPHONE (ÖSKEMEN)
1er avril – 15h00
Bibliothèque Pouchkine (102, rue Kazakhstan)
Entrée libre

SEMAINE DU CINEMA FRANCOPHONE
Le programme sera diffusé à partir du 20 mars sur la page web : http://france.pushkinlibrary.kz
du 3 au 8 avril
Bibliothèque Pouchkine (102, rue Kazakhstan)

JEU DE RÔLE « UN VOYAGE DANS LE MONDE DES CONTES DE CHARLES PERRAULT »
390ème anniversaire de la mort de Charles Perrault
du 17 au 22 avril
Bibliothèque Pouchkine (102, rue Kazakhstan)