2013 : "Le Squat" de Jean-Marie Chevret

en kazakh, avec doublage audio en russe

"Le Squat"
de Jean-Marie Chevret
mis en scène par Alimbek Orazbekov.
Comédie.
Durée 1h30 - entracte de 15 mn.

Le théâtre kazakh "Quanyshbayev" présente cette pièce du dramaturge français. La mise en scene d’Alimbek Orazbekov est réussie, les acteurs sont convaincants et se sont efforcés de conserver des éléments de coloration française. Si la pièce appartient au genre du théâtre de boulevard, sur un fond sociétal de l’acceptation de l’autre, elle rappelle que la nouveauté et la rencontre apportent plus de bonheur qu’une confortable sécurité.

L’Ambassade de France salue cette initiative réussie du théâtre kazakh et recommande la visite aux russophones. Consultez le programme.

De nos jours, dans le 16è arrondissement de Paris, un appartement bourgeois est squatté depuis peu par un jeune couple marginal, Samir et Natacha (Kristina dans l interprétation proposée). Personne ne s’est aperçu de leur présence dans l’appartement inoccupé puisqu’ils vivent dans la chambre de bonne, grâce à la complicité de Manuel, fils de la concierge Thérésa Da Silva. Ils se croient tranquilles jusqu’au mois de mai. Mais, les sœurs Figeac - Jeanne et Maryvonne - débarquent sans crier gare et les découvrent. L’intervention de Jeanne, pour une fois ferme et décidée, débouche sur une cohabitation forcée, fixée initialement à deux semaines. Comment ces deux mondes vont-ils se supporter ?